Un filólogo y un indígena publican libro para aprender a hablar y escribir cabécar

"Fonología y ortografía del Cabécar" es la nueva herramienta con la que contarán los alumnos de las escuelitas en el distrito indígena de Chirripó.

Este libro fue publicado por la editorial de la Uned y es resultado del trabajo del filólogo Guillermo González, quién aprendió a hablar y escribir cabécar con la ayuda de Freddy Obando, un indígena de esa comunidad.

La publicación busca mejorar las condiciones en las que se enseña este dialecto indígena a los estudiantes en las reservas.

"La lengua indígena solo se enseña en la escuela y son unas lecciones muy pequeñas,  todas las demás clases son en español, pero esas clasecitas ni siquiera tienen una lista de contenidos, por lo que los maestros indígenas no tienen una guía,  lo que hace ineficiente la enseñanza del dialecto" explicó González.

Desde el 2009 trabaja en una estructura de  contenidos útiles para maestros que enseñan en las escuelas.

Si usted quiere aprender el dialecto tendrá que esperar a la próxima publicación,  porque este primer tomo es solo para educadores que ya hablan el lenguaje. El segundo tomo será gramática cabécar.