Dos conocidos locutores nacionales fueron seleccionados para hacer la traducción en español de algunos personajes de la película “Angry Birds 2”.

Se trata Jorge Vindas, de los 40 Principales, y de Rafael Pérez, de Exa F M, quienes viajaron a Panamá para hacer las grabaciones de sus voces.

Ambos jalaron juntos el martes pasado y regresaron ese mismo día en horas de la noche, es decir, no tuvieron ni tiempo de darse un paseíto, pero están contentísimos con la experiencia.

Rafa contó que esta es la primera vez que hace un doblaje y reconoció que pese a que está acostumbrado a grabar comerciales tanto para radio como para televisión se sintió nerviosísimo, aunque lo disfrutó montones.

Según Rafa, la productora cinematográfica Sony Pictures los contactó hace varias semanas, pero no les quisieron revelar ni los personajes que les tocaba caracterizar con su voz ni el guion que tenían que decir para que no se filtrara ninguna información.

“Es un sueño de toda la vida y es un gran logro como locutor. Uno siempre se pone metas en la vida y yo soñaba desde que era un niño con doblar una película animada y Dios escucha los anhelos del corazón y se me cumplió”, dijo el también presentador del programa “Giros de la fama” de canal 6.

LEA MÁS: Chepiar de: Rafa Pérez le da un giro farandulero a sus mañanas

Tanto Rafa como Vindas dijeron que por cuestiones de contrato no podían revelar qué personajes tendrán sus voces, pero adelantaron que a partir del 15 de agosto los que se tiren la cinta podrán escuchar sus voces. Rafa dobló a dos personajes y Jorge a uno.

“Fue increíble, la pasé superbién, fue una experiencia lindísima que espero que se siga repitiendo. Esta es una película que se las trae. Tienen que ir a verla”, mencionó Rafa.

Como los grandes

Vindas, por su parte, admite que vive el sueño de su vida, ya que siempre deseó hacer doblajes para cine por lo que no dudo en hacer el curso que impartió en mayo de este año el mexicano Andrés Gutiérrez, quien hace la voz de Thor en Los Vengadores.

En esta versión en español de “Angry Birds 2” participa el gran actor y productor Eugenio Derbez y el personaje que le tocó a Vindas dar voz tiene un diálogo con Gleen, que es doblado por el mexicano.

El locutor contó que a él le tocó adecuar su tono de voz porque su dibujo animado es gordito, pero que no se le complicó porque aplicó su conocimiento. “Fue como ponerme a jugar frente al micrófono”.

Los ticos debieron viajar a Panamá porque allá está la casa matriz de Sony Pictures, pese a que la invitación se las hicieron desde la oficina que tiene la empresa en Costa Rica.

Las voces de Rafa y Jorge se escuchará en todos los cines de Latinoamérica.