Escuchar
La expresentadora Michell Ramírez, quien compartió pantalla con Nelson Hoffmann, sorprendió al revelar un secreto del querido productor.
Su confesión salió a la luz durante el homenaje que se le rindió tras su fallecimiento y dejó ver lo que hacía el productor, quien por años alegró a los ticos desde la televisión.
“Yo trabajé con Nelson del 1992 al 1994, en el programa Hola Juventud, donde le ayudaba con las traducciones de las entrevistas en inglés porque una anécdota es que él no manejaba muy bien el inglés”, comenzó diciendo Ramírez.
La expresentadora contó que fue muy curioso trabajar con don Nelson, porque las traducciones de él eran muy diferentes, de hecho la gente estaba tan acostumbrada a sus traducciones que siempre que pedían canciones eran solicitadas tal cual como las ponía.
“Es curioso porque le ponía unas traducciones a las canciones que no tenían idea, y es que no había Google, ni traductores, y él se inventaba los nombres”, agregó.
Michell era la encargada de hacerle las entrevistas a aquellos invitados especiales que llegaban al programa y solo hablaban en inglés.
LEA MÁS: Esta es la razón por la que a Nelson Hoffmann no le gustaba celebrar sus cumpleaños
“Recuerdo que en Hola Juventud hicimos una sección nueva, en la cual hacíamos preguntas a estudiantes y las respuestas las contestaba un profesional capacitado. Don Nelson siempre estaba pendiente de su audiencia y eso le encantaba”, dijo.
Michell expresó que trabajar con el productor fue muy bonito porque siempre la impulsaba a ser mejor.
“Me mandó a Panamá a un concurso de belleza, yo tenía 20 años, me empoderó, yo tomé el avión, llegué al país vecino y pude compartir y entrevistar a varias estrellas como Christian Castro, Alejandra Guzmán y hasta me hice amistades panameñas”, recordó con gran cariño.
